Discurso de despedida de Hecking: "Você não pode fechar os olhos para isso"
Dieter Hecking não é mais técnico do VfL Bochum. Após sua demissão na segunda-feira, o técnico de 61 anos dirigiu suas últimas palavras ao clube e à torcida.
Despedida do VfL Bochum: Dieter Hecking. IMAGO/Christian Schroedter
O péssimo início do Bochum na nova temporada da segunda divisão teve consequências pessoais. Na segunda-feira, o VfL anunciou a saída do técnico Dieter Hecking e do diretor esportivo Dirk Dufner . Hecking, que assumiu o Bochum em novembro de 2024, voltou a se manifestar no site do clube após sua demissão.
O técnico de 61 anos descreve inicialmente sua gestão de aproximadamente dez meses na Castroper Straße como "um período altamente emocional e intenso, no qual pude conhecer melhor o VfL Bochum e perceber o quão grandioso ele é. Os torcedores e sócios, os funcionários, a diretoria – especialmente Ilja Kaenzig –, a comissão técnica, a equipe por trás do time: essas pessoas fazem do VfL o que ele é e garantem uma cultura futebolística vibrante no coração da região do Ruhr."
Hecking ficou "impressionado com a paixão com que todos trabalharam para evitar o rebaixamento; o apoio sempre esteve presente. Infelizmente, não conseguimos". O Bochum foi rebaixado no verão, após quatro anos na Bundesliga. Hecking assumiu o Bochum na 18ª posição, dando-lhe um novo impulso com resultados sólidos. Após 34 rodadas, porém, o VfL também estava em último. "Para mim, pessoalmente, foi uma derrota", disse Hecking, que "mesmo assim viveu um dos maiores momentos da minha carreira. A forma como um estádio inteiro nos transmitiu uma sensação de união, apesar do rebaixamento, foi verdadeiramente única".
No início de maio, Hecking renovou seu contrato até 2027, mas já estava claro de antemão que ele permaneceria como técnico do Bochum, independentemente da liga. Ele "achou fácil fazer um apelo sincero aos torcedores para que tentássemos reparar os danos causados". No entanto, esse plano não funcionou. "Após o início conturbado da atual temporada, devo dizer que eu e nós não conseguimos transformar esse clima positivo em uma sensação de sucesso. Houve muitas razões para isso, que já estão listadas em todos os lugares, mas o resultado final é apenas uma vitória em cinco jogos na 2. Bundesliga. Também não podemos fechar os olhos para isso."
Hecking mantém os dedos cruzados contra NurembergPara encerrar, Hecking agradeceu à sua comissão técnica e à sua comissão técnica, "que estão fazendo um trabalho verdadeiramente excepcional". O jogador, com 443 jogos pela Bundesliga, desejou à equipe "o maior sucesso possível, e o mesmo vale para o meu sucessor". Inicialmente, ele será o atual técnico da seleção sub-19, David Siebers .
A picante frase final de seu discurso de despedida: "Dedos cruzados para o jogo de sábado", disse Hecking. Bochum então terá que viajar para Nuremberg, onde foi demitido do cargo de diretor esportivo em maio de 2024.
